Welcome! Bienvenidos!

We are a welcoming Catholic community called by God to live out the message of Christ in love and service to all people. Email usStaff

Somos una comunidad Católica llamada por Dios a vivir el mensaje de Cristo en amor y servicio a todas las personas.  Un correo electrónicoPersonal
 

Parish Office Hours: (September - May)

                                          Monday - Thursday (Lunes - Jueves) 9:00am - 4:00pm
                                                          Sunday (Domingo) 9:45am - 2:45pm

Summer Hours: (June, July and August)

                                          Monday - Wednesday (Lunes - Miercoles) 8:00am - 1:00pm
                                                          Thursday (Jueves) 8:00am - 2:00pm

ATTENTION PARISHIONERS:

Weekly Program for

Christ the Good Shepherd Adelanto

Sunday:

10:00AM – Spanish and 8:30AM – English . (By reservation only.) The Masses will also be live streamed through our parish Facebook at C G Shepherd Adelanto.

Weekdays:

 Bilingual Masses at 6PM. The Mass will be live streamed through our parish Facebook C G Shepherd Adelanto. 

Saturday:

6:00 PM - Spanish. (By reservation only.) The Mass will be live streamed through our parish Facebook C G Shepherd Adelanto. 

ATENCION FELIGRESES

Programa del Semana para

Cristo el Buen Pastor Adelanto

Domingo:

10:00AM - Español y - 8:30 AM - Inglés. (Solo con reserva. Las Misas tambien se transmitirán en vivo a través de nuestra parroquia Facebook C G Shepherd Adelanto.

Durante la Semana:

Bilingue Misa a las 6PM. Las Misas tambien se transmitirán en vivo a través de nuestra parroquia Facebook C G Shepherd Adelanto.

Sabados:

10:00 PM - espanol (Solo con reserva.) y tambien se transmitirán en vivo a través de nuestra parroquia Facebook C G Shepherd Adelanto.

 

Religious Education registrations are going on all month long.

Las inscripciones de Educación Religiosa continúan durante todo el mes


 

Guidelines for the reopening of public masse at Christ the Good Shepherd                                                                

1.      We are required to wear our face masks at all times, with the exception of those who are two years of age and younger. During communion you may remove your mask prior to receiving the consecrated host in the hand. When you consume the host you are expected to replace the mask.

2.      We have one entrance door at the back and two exits doors in front, the usher will help us to our seat and will direct us seat by seat when exiting.

3.      You are encouraged to use personal hand sanitizer before receiving communion.

4.      We may have instrumental music as congregants arrive, during communion, and the recessional.

5.      We will have a single cantor during service who must maintain twelve (12) ft. distance from others.

6.      We can allow musical instruments, except woodwind or brass, which generate air particles.

7.      We permit the lighting of candles at the votive stand.

8.      We Permit flowers to be placed at, not on the altar.

9.      Please avoid all physical contact during Mass; no handshake; no embracing; no kissing or blessings that touch any part of the body.

10.  Our ushers will oversee the management of the services, including but not limited to the exiting of attendees, directing attendees to pews as they arrive; guiding communicants as they await Holy Communion in accordance with social distancing requirements;

11.  We will remove all pamphlets, books, newspapers, brochures, hymnals, missalettes, prayer books, CDs from the church vestibule and hall; and distribute church bulletins to attendees as they exit the church.

12.   We are requested to refrain from touching/kissing religious images within the church at this time

13.   Only one lector will be designated for both the Readings and Psalm Refrain

14.  There will be no dismissal of RCIA candidates, nor Liturgy of the Word for children; nobody should be invited to the altar at this time.

15.  There will be no passing of collection baskets, prayer cards, or any other worship material during Mass; basket for offerings will be placed at church entry. We are highly encouraged to take advantage of the online giving.

16.   There will be no offertory processions at all Masses.

17.  We will omit the invitation: "Let us share the sign of peace".

18.  Having received the body and blood of Christ, the celebrant will   raise a host to the congregation and say: "The body of Christ"; congregation will respond "Amen". This will replace what the communion distributor would normally say to each communicant. The communion will be giving to you at your seat. So during communion those who will like to receive will keep standing at their seat.

19.  The EMHC (Extraordinary Minister of Holy Communion), priests, and deacons over the age of 65 or with any compromising health conditions; should refrain from distributing communion, if possible.

20.  EMHCs must sanitize their hands before distributing communion and immediately thereafter; masks must be worn during the distribution.

21.  EMHCs need not say: "The body of Christ" when distributing the hosts; individuals who want a blessing must not be touched; however, the EMHC may raise their hand towards them as part of the blessing.

22.  Only the host will be distributed during communion; no reception from the chalice will be permitted at this time.

23.  Communion is distributed only in the hand of the communicant; communion will not be distributed on the tongue at this time. Per canon law, the Bishop retains permission to determine the method by which communion will be distributed, during the time of a worldwide health emergency or pandemic.

24.  There will be no meeting and greeting of parishioners after Mass, in order to avoid creating large groups or gatherings.

25.  There will be no community fellowship after services, including any hospitality, in order to avoid group gatherings.

26.   Ushers will dismiss rows one-by-one at the end of the liturgy;  at this present time, there will be no opportunity to remain in the church, after Mass, to offer private prayer or devotions.

Very Rev. Canice Okwudiri Nwizu,

Administrator

 

 Guías para re-empezar misas públicas en Cristo el Buen Pastor

1. Estamos obligados a usar nuestras máscaras faciales en todo momento, con la excepción de aquellos que tienen dos años o menos. Durante la comunión se puede quitar la máscara antes de recibir la hostia consagrada en la mano. Cuando consume la hostia, se reemplace la máscara.

2. Tenemos una puerta de entrada en la parte de atrás y dos puertas de salida en el frente, el ujier nos ayudará a sentarnos y nos indicará la salida asiento por asiento.

3. Se le recomienda usar desinfectante de manos personal antes de recibir la comunión.

4 Es posible que tengamos música instrumental a medida que llegan los congregantes, durante la comunión y la recesión.

5. Tendremos un solo cantor durante el servicio que deberá mantener una distancia de doce (12) pies de los demás.

6. Podemos permitir instrumentos musicales, excepto instrumento de viento, de madera o  latón, que generan partículas de aire.

7. Permitimos encender velas en el puesto de votación.

8. Permitimos que se coloquen flores, pero no en el altar.

9. Por favor, evite todo contacto físico durante la misa; sin apretón de manos; sin abrazar; sin besos ni bendiciones que toquen ninguna parte del cuerpo.

10. Nuestros ujieres supervisarán la gestión de los servicios, que incluyen, entre otros, la salida de los asistentes, dirigiendo a los asistentes a los bancos a medida que llegan; guiar a los comunicantes mientras esperan la Sagrada Comunión de acuerdo con los requisitos de distanciamiento social;

11 Eliminaremos todos los folletos, libros, periódicos, folletos, himnarios, misales, libros de oraciones, discos compactos, del vestíbulo y salón de la iglesia; y distribuir boletines de la iglesia a los asistentes al salir de la iglesia.

12. Se nos pide que nos abstengamos de tocar / besar imágenes religiosas dentro de la iglesia en este momento

13. Solo se designará un lector para las lecturas y el estribillo del salmo

14. No habrá despido de candidatos de RICA, ni Liturgia de la Palabra para niños; nadie debería ser invitado al altar en este momento.

15. No se pasarán canastas de recolección, tarjetas de oración ni ningún otro material de adoración durante la misa; la canasta para las ofrendas se colocará a la entrada de la iglesia. Estamos altamente alentados a aprovechar las donaciones electrónicas.

16. No habrá procesiones ofertivas en ninguna misa.

17. Omitiremos la invitación: "Compartamos el signo de la paz".

18. Habiendo recibido el cuerpo y la sangre de Cristo, el celebrante levantará la hostia para la congregación y dirá: "El cuerpo de Cristo"; la congregación responderá "Amén". Esto reemplazará lo que el distribuidor de comunión normalmente le diría a cada comulgante. La comunión se dará en tu asiento. Entonces, durante la comunión, aquellos que deseen recibir comunión permanecerán de pie en sus asientos.

19. El EMHC (Ministro extraordinario de la Sagrada Comunión), sacerdotes y diáconos mayores de 65 años o con condiciones de salud comprometedoras; debe abstenerse de distribuir la comunión, si es posible.

20. Los EMHC deben desinfectar sus manos antes de distribuir la comunión e inmediatamente después; se deben usar máscaras durante la distribución.

21. Los EMHC no necesitan decir: "El cuerpo de Cristo" al distribuir  la hostia; las personas que desean una bendición no deben ser tocadas; sin embargo, el EMHC puede levantar la mano hacia ellos como parte de la bendición.

22. Solo la hostia será distribuida durante la comunión; no se permitirá la recepción del cáliz en este momento.

23. La comunión se distribuye solo en la mano del comulgante; La comunión no se distribuirá en la lengua en este momento. Según la ley canónica, el Obispo retiene el permiso para determinar el método por el cual se distribuirá la comunión, durante el tiempo de una emergencia de salud mundial o una pandemia.

24. No habrá reuniones y saludos de feligreses después de la misa, para evitar crear grandes grupos o reuniones.

25. No habrá comunión comunitaria después de los servicios, incluida la hospitalidad, para evitar reuniones grupales.

26. Los ujieres despiderán las filas una por una al final de la liturgia; En este momento, no habrá oportunidad de permanecer en la iglesia, después de la Misa, para ofrecer oración privada o devociones.

Muy Rev. Canice Okwudiri Nwizu, Administrator

Thank you everyone for continuing sending in your weekly contributions in. You can still do so by either coming into the Parish Office during our business hours, going online and doing it through our Online giving or even mailing in your contributions to our PO Box 577, Adelanto, CA. 92301. We could not been able to continue to do what we can do without your help. May God bless all of you.

 

Gracias a todos por continuar enviando sus contribuciones semanales. Todavía pueden hacerlo ingresando a la Oficina Parroquial durante nuestro  horario de atención, conectándose en línea y haciéndolo a través de nuestras donaciones en línea o incluso enviando sus contribuciones a nuestro apartado postal PO BOX 577, Adelanto, CA. 92301. No podríamos continuar haciendo lo que podemos hacer sin su ayuda. Que Dios los bendiga a todos.

 

 

A Note from Father Canice

A Prayer of Divine love for Priests

'O Sacrament Most Holy, O Sacrament Divine, all praise and all thanksgiving be every moment Thine.' Blessed be the Holy and Immaculate Conception of the Most Blessed Virgin Mary, Mother of God, Mary Most Holy, Mary Queen of Divine Love, Patroness of Priests, pray for us and for our visiting priests, Fr. Emmanuel and Fr. Athanasius. God our Father, please send us Holy Priests, all for the Sacred and Eucharistic Heart of Jesus, all for the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, in union with all the Angels and Saints. Amen.

 

Una Nota del Padre Canice

Oracion del Amor Divino para Sacerdotes

'O SantÍsimo Sacramento, O Divino Sacramento, toda alabanza y toda gracia sean tuyas en cada momento,' Bendita sea tu Santa y Immaculada Concepción de la Santísima Virgen MarÍa, Madre de Dios, María Santísima, María Reyna del Amor Divino, Patrona de Sacerdotes, reza por nosotros y por nuestros sacerdotes visitantes, el Padre Emmanuel y el Padre Athanasius. Dios Padre nuestro, complacenos enviando Santos Sacerdotes, por medio del Eucarístico y Sagrado Corazón de Jesús, por medio del Doloroso y Immaculado Corazón de MarÍa, en unión con todos los Angeles y Santos. Amen. 

 


Parish Mission Statement

 

We, the people of Christ The Good Shepherd Parish, in unison with the Diocese of San Bernardino have been called by the father, since our Baptism, to extend and proclaim the Good News of Jesus.

Accepting the challenge to be followers of Christ through the inspiration of the Holy Spirit, we are empowered through prayer and action to heal, to reconcile and to welcome all people as our communities grow in love, peace, and unity. 

Nuestra Misión

 

Nosotros, la gente de la Parroquia Cristo El Buen Pastor, en union con la Diócesis de San Bernardino hemos sido llamados por el Padre, desde nuestro Bautizo, a extender y proclamar la Buena nueva de Jesús.

Aceptar el reto de ser seguidores de Jesuristo por medio de la inspiración del Espíritu Santo, tenemos el poder por la oración y acción de sanar, consolar y dar la bienvenida a toda la gente.  Asi como nuestra comunidad crece en amor, paz y unidad.   


               Calendario de Eventos         Fotos Parroquiales                 Ministerios

Event Calendar            

 

                      Sacramentos                          Diócesis                   Mapa y Direcciones

Sacraments                        Map and Directions


 

 
 
     
 

Donaciones Eléctricas  

Our Parish / Nuestra Parroquia

 

Mass / Misas

Saturday/Sabado:                                          No 4:30 PM in Helendale right now..                6:00 PM. in Adealnto in Spanish.

Sunday/Domingo:                                      8:30 AM. English                                            10:00 AM. Spanish                        

Monday thru Friday/                                      Lunes a Viernes:                                                6:00 P.M. Mass

First Saturday of the month Mass for the sick/WAF 9:00 AM.

Primer Sábado del mes Misas para  enfermos WAF 9:00 AM.

Friday/Viernes:                                           7:00 PM Youth Ministry.                                 Bible study will follow. 

Confession/Confesión:                             Saturday 5:00 PM - 5:45 PM

Adoration of the Blessed Sacrament/                   Adoración del Santísimo Sacramento:   Monday thru Thursday/Lunes a Jueves:    8:00AM. - 1:00 PM.

Upcoming Events / Próximos Eventos

 

   

 

Online Giving

Online Giving

Secure and Convenient Donate now!